[portfolio_slideshow timeout=7000 exclude=””]

今年北京设计周的主要会场（从9月26日到10月3日）选 择在拥有大块空旷而破旧空间的大栅栏举行看起来似乎有些 奇怪。许多人问我们为什么会关注这个地方—它通常被视为 庸俗的旅游景点，整体形象有失体面，与印象中跟设计相关的 光鲜亮丽毫无关联。但是，这个区域处于前门大街和天安门广 场之间，前者是人造历史景观，后者是广阔的社会主义者的乌 托邦。这里是北京的历史上各个阶层的汇集之处，也导致在这 里，各种艺术形式的拼接能够具有最原创的感觉。不管从哪个 角度来谈，大栅栏都可以说是存在于一种中间状态，这就正如 设计在其最本质上永远处在进行式的状态一样。 与北京广安控股有限公司及其旗下北京大栅栏投资有限责任公司以及场域建筑的梁井宇 合作，北京设计周将会呈现出大栅栏的新街景。在这项活动 中，该地区多家闲置的房屋会被开设为展厅、临时店铺以及 艺术装置。《艺术界》邀请了摄影师艾里克·格里高利·鲍威 尔拍摄部分这些破旧场所里的空间。而不论是在从前的继电 器工厂或者是旧时的青楼，鲍威尔都已经熟练拍摄严谨的作 品，揭露或强加（你也不敢肯定是哪一种）任意数目的隐藏逻 辑。对于鲍威尔而言，摄影技术要优先于讲故事，这没问题： 大栅栏作为老北京的商业中心，聚居着过去鸦片馆、茶馆、 京剧院里的鬼魂，这里一点都不缺故事。随着日益增加的再 发展压力，我们现在的目标是鼓励人们从现有的东西里寻找 到美。

陈伯康
2011北京国际设计周创意总监