翟倞:关于知识的一切

翟倞,“目录-通天塔图书馆”个展现场,2013年
翟倞,“目录-通天塔图书馆”个展现场,2013年

几年前,翟倞把他的一批作品命名为《决定集》,作品尺寸并不大,水彩,内容大致是关于生活中不同的场景,人有时候是里面的主角,有一些画面是简单的场景,然而,《天安门广场》、《闻声起舞》、《埋伏》、《好大的灰尘》等等作品的标题加强了画面的叙事性。除了画面形式感的统一之外,内容丰富而复杂的指向,像是艺术家一种日常训练。什么内容入画、如何表达,这个绘画的基本问题是翟倞这几年来持续的思考。主题在绘画艺术中是一项古老的命题,尽管当代艺术已经失去了宗教和历史题材绘画的主题限制,但翟倞对待绘画的方式仍然是严肃而传统的。在这样日常训练中,翟倞没有为这批作品找到主题,所以命名为《决定集》。

空白空间的展览开幕式过后显得异常安静,每天中午时刻,翟倞都会来到画廊,换上工作服,开始拿起手边的书阅读,或者在小册子上画手稿,绿色的墙上贴着大大小小的手稿,一些手稿已经画成作品。方正的展厅被分割成两部分,进门处四周环绕的是艺术家不同尺寸的作品,最抢眼的一张油画,在观众视野的正前方,标题为《真理只有一个》的作品,其构图和色调都让人联想起马奈的《草地上的午餐》与塞尚的《打牌者》。而翟倞也表示,其想法正是来源于这两幅作品。墙面下半部分被刷成对观看十分舒适的草绿色。

《真理只有一个》,2013年, 布面油画,135×182 厘米
《真理只有一个》,2013年,
布面油画,135×182 厘米

拐进空间的另一侧,是艺术家长长的工作台,墙面贴着不少翟倞每天构思的小草稿,长桌上摆满了绘画工具和一本明代小说《夜航船》。工作台的边上书架放着多本参考书,包括《洛阳伽蓝记》、《空间》、《诺斯替宗教》、《基督教会史》、《绘画史事》等等。敞开的工作后台,让人将翟倞的阅读与作品联系起来,难以归类的绘画内容,它们与阅读经验一样都不约而同地指向某种“知识”或关于知识的想象。

阅读,翟倞创作中一项平行的工作,为他打开了创作中关于主题困惑的局面,在展厅书架上的书,提示了他对西方哲学与中国历史研究的兴趣。

艺术家对主题的思考似乎已经到一段落,他试图以绘画的方式建构某个知识系统,而这次展览仅仅是开端,作为展览标题的《目录-通天塔图书馆》强调的是绘画与阅读之间的互文关系。

4

作品的标题和内容都来源于某个故事,但对于很多观众和艺术爱好者而言,仅从视觉上就被翟倞的作品吸引—他的作品中总有着某种平易近人的力量,尤其是他的水彩,一幕幕被定格的日常场景,简洁而透明,指向某种神秘的日常经验。

2

车骑将军,是中国古代的高级将军官名,汉制,位次于大将军及骠骑将军,车骑将军主要掌管征伐背叛,有战事时乃拜官出征,事成之后便罢官。翟倞一开始把想象中车骑将军的战车画了下来,在不断观看画面的过程中,他开始做减法,最后画面只剩下眼前所见的两个车轮。

5

《夜航船》,明代文学家张岱写的一本笔记,其内容从天文地理到经史百家,从三教九流到神仙鬼怪,从政治人事到典章沿革,广采博收,共计二十大类,四千多个条目,涉及学科广泛,是一部古代百科全书。艺术家在阅读过程中所做的笔记,是展览中部分作品的素材。

6

“宇宙(别人管它叫图书馆)由许多六角形的回廊组成,数目不能确定,也许是无限的,中间有巨大的通风井,回廊的护栏很矮。从任何一个六角形都可以看到上层和下层,没有尽头。”翟倞的个展题目来源于博尔赫斯的小说《通天塔图书馆》,它的第一句话为读者打开了一个关于图书馆的想象,翟倞认为在《夜航船》中也描写了一个百科全书图书馆。

1