第三期《艺术界》的中心话题围绕中国与非洲之间的文化关系展开。我们通过塞内加尔艺术家阿马杜·坎·塞的双眼来看中国在达喀尔所树立的形象；藉由艺术家可海恩德·维里的画作展开进一步的思考——这位艺术家虽然在北京进行创作，但作品中无不体现非洲的形象和理念；同时还收录了中国艺术家就非洲问题所创作的作品。此外，本期杂志还关注了由旧建筑变身而来的当代艺术馆，杨福东和艾萨克·朱利安就作品《浪》展开的讨论，王美清和杨心广的作品，以及春季拍卖中独领风骚的中国书画，还有香港艺术家唐纳天的“未竟计划代理社”。上版收录了对从纽约回国的艺术家张伟的报道，还和李松松在他的工作室里聊了聊。下版选取了对尹秀珍、奥拉维尔·埃利亚松和马岩松、周铁海，以及上海民生现代美术馆开幕展“中国当代艺术三十年历程·绘画篇”的展览评论。
